zwar

wohl; aber

* * *

zwar [ts̮va:ɐ̯] <Adverb>:

in den Wendungen zwar … aber …: einerseits durchaus …, andererseits aber …:

der Wagen ist zwar gut gepflegt, er hat aber doch einige verrostete Stellen; zwar war er dabei, aber angeblich hat er nichts gesehen;

und zwar …: dient dazu, eine nähere Bestimmung oder einen erläuternden Zusatz zu etwas unmittelbar vorher Gesagtem anzuschließen: er muss ins Krankenhaus, und zwar sofort; rechne die Kosten für das neue Geschäft aus, und zwar genau; das wusste sie, und zwar auch schon, bevor du es ihr erzählt hast.

* * *

zwar

I 〈Konj.〉 \zwar, ... aber (doch, jedoch) wohl ... aber, dennoch ● diese Möbel sind \zwar schön, aber sie sind auch sehr teuer; es schmeckt \zwar nicht gut, soll aber sehr gesund sein

II 〈Konj.; in Verbindung mit „und“〉 um es genauer zu sagen ● ich habe mir den Arm gebrochen, und \zwar den rechten

[<mhd. zware, ze ware <ahd. ziware „in Wahrheit“; zu mhd. war(e), ahd. wara „Wahrheit“]

* * *

zwar <Adv.> [mhd. z(e)wāre = fürwahr, zusger. aus ↑ ¹zu u. ↑ wahr]:

1. <in Verbindung mit »aber« od. »[je]doch«> leitet eine Feststellung ein, der eine Einschränkung folgt; ↑ ¹wohl (6):

das ist z. verboten, aber es hält sich keiner daran.

2. <in Verbindung mit voranstehendem »und«> leitet eine Erläuterung zu einer unmittelbar vorher gemachten Äußerung ein; genauer gesagt:

er soll mich anrufen, und z. sofort;

ich lehne das ab, und z. aus folgendem Grund …

* * *

zwar <Adv.> [mhd. z(e)wāre = fürwahr, zusger. aus ↑zu u. ↑wahr]: 1. in Verbindung mit „aber“ od. „[je]doch“; leitet eine Feststellung ein, der eine Einschränkung folgt: ↑wohl (6) : er ist z. groß, doch an seinen Bruder reicht er noch nicht heran; das ist z. verboten, aber es hält sich keiner daran. 2. in Verbindung mit voranstehendem „und“; leitet eine Erläuterung zu einer unmittelbar vorher gemachten Äußerung ein: genauer gesagt: er soll mich anrufen, und z. sofort; ich lehne das ab, und z. aus folgendem Grund ...; Knopf trinkt nur Schnaps, und z. Korn, nichts anderes (Remarque, Obelisk 26).